EL FORO EN CASTELLANO SOBRE COMIC FRANCO BELGA

Tintín y la música

Este es el rincón para hablar de Tintín y del resto de las obras del padre del comic franco-belga

Tintín y la música

Notapor gunspector » 2010 08 19, 7:57

Un lenguaje visual como el comic deja, a veces, poco espacio a las referencias musicales. No obstante, en Tintín hay algunas. Pongo aquí un par que recuerdo a bote pronto. La primera, evidente, es el célebre 'Aria de las joyas' del Fausto de Gounod que tantas veces hemos leído cantar a la Castafiore mientras Haddock y demás aguantan estoicamente:

http://www.youtube.com/watch?v=9BaFr6ACKv0

La segunda es la canción que inspiró a Hergé el jingle publicitario de Gruas Simún en 'El país del oro negro' y que los Hernández cantan alegremente. Se trata de un tema maravilloso del gran 'chansoiner' Charles Trenet (el de 'La mer' y otros clásicos). La canción se llama 'Boum' y podeís probar a canturrearla con la letra de la traducción al español sobre la melodía del estribillo. Encaja perfectamente, lo que es un 10 para el traductor (en francés, doy por hecho que también encaja):

http://www.youtube.com/watch?v=9BaFr6ACKv0
gunspector
Lector habitual de BD (Rango 2)
 
Mensajes: 16
Registrado: 2010 07 29, 6:03

Re: Tintín y la música

Notapor Kinestesia » 2010 08 27, 2:51

Buénisimo, gunspector. Me has hecho dar una nostalgia que ni te cuento... ;)
Ratnetni, on. Olós olzah, o on ol sagah, orep on ol setnetni.
http://franquin.foroactivo.com/forum.htm
Avatar de Usuario
Kinestesia
BD-adicto avanzado (Rango 8)
 
Mensajes: 254
Registrado: 2010 07 26, 11:15
Ubicación: Argentina

Re: Tintín y la música

Notapor halcon azul » 2010 09 01, 8:02

Muy original lo de Tintín y la música. Pero si Tintín y Hadock no soportan la ópera es precisamente porque a Hergé no le gustaba. Por eso, cuando Hadock decía ¡Truenos y rayos! al escuchar a la Castafiore era el propio Hergé quien lo decía jeje.
halcon azul
Autoridad en BD (Rango 15)
 
Mensajes: 1401
Registrado: 2010 09 01, 1:08

Re: Tintín y la música

Notapor tornasol » 2010 09 02, 5:13

Muy interesante el tema que propones en este hilo, Gunspector. No tenía ni idea de lo de la canción de Trenet. Sin saberlo,yo hace años compuse mi propia melodía para la canción de Simún, en estilo doo wop, je,je.
Respecto a los vínculos de You Tube que has puesto,hay un error, pues por alguna razón conducen a un tema rockabilly de Wayne Walker, que mola bastante por cierto...
Avatar de Usuario
tornasol
Administrador
 
Mensajes: 1762
Registrado: 2010 07 22, 9:49

Re: Tintín y la música

Notapor gunspector » 2010 09 28, 11:58

Compensamos el error (debía de haber linkado la canción de Wayne Walker en otro lado ese mismo día) con la Callas tratando de emular a la Castafiore (ni de lejos, oigan).
http://www.youtube.com/watch?v=FHrSfxtT ... re=related

Y aquí, el gran Trenet:
http://www.youtube.com/watch?v=p0KWyWwVp0E

Amigo Tornasol, esa versión doo wop del 'Boum' ¿la podremos escuchar en las voces de los Harmonies algún día?
gunspector
Lector habitual de BD (Rango 2)
 
Mensajes: 16
Registrado: 2010 07 29, 6:03

Re: Tintín y la música

Notapor tornasol » 2010 09 29, 1:07

Gracias, Gunspector. Acabo de acordarme de la canción de Loquillo "en Dino´s a las 10", cuando recordaba cuando iban a buscar "discos de Bing Crosby, Montand y Trenet", je,je.
Lo del "Boom" cantando por nosotros, lo veo idóneo para un post-concierto, a la hora de las copas, je,je; como es cortita, se ensaya y se canta a capella todo sobre la marcha, acodados en la barra.
Saludos rockeros!
Avatar de Usuario
tornasol
Administrador
 
Mensajes: 1762
Registrado: 2010 07 22, 9:49

Re: Tintín y la música

Notapor gunspector » 2010 10 02, 2:37

A ver si podemos coincidir en algún sarao esquinero-vocal dentro de poco y hacemos ese 'Boom'. Puede ser un buen estreno para conocernos, al fin, en persona (hace poco le comenté a Marcos que aún no tenía el placer de haber coincidido contigo y casi se escandalizó). Entre tebeos y canciones, tenemos para charlar durante horas.
gunspector
Lector habitual de BD (Rango 2)
 
Mensajes: 16
Registrado: 2010 07 29, 6:03

Re: Tintín y la música

Notapor tornasol » 2010 10 06, 10:13

gunspector escribió:A ver si podemos coincidir en algún sarao esquinero-vocal dentro de poco y hacemos ese 'Boom'. Puede ser un buen estreno para conocernos, al fin, en persona (hace poco le comenté a Marcos que aún no tenía el placer de haber coincidido contigo y casi se escandalizó). Entre tebeos y canciones, tenemos para charlar durante horas.

Desde luego, será un placer, pot tutatis!! :)
Avatar de Usuario
tornasol
Administrador
 
Mensajes: 1762
Registrado: 2010 07 22, 9:49

Re: Tintín y la música

Notapor Hadoque » 2014 12 23, 11:56

No sabía que el jingle de Gruas Simún "existía" de verdad. Qué bueno.

Hay alguna referencia mas. Por ejemplo la aparición de un cartel que en las primeras páginas de El Tesoro de Rackham el Rojo anuncia la ópera Boris Godunov de Mussorgski con Rino Tossi en el papel protagonista. Aquí lo cuentan:

http://www.gorianet.it/tintin/espanol/details5.htm

Como ahí dice, "Rino Tossi" es un anagrama de Tino Rossi, cantante melódico... quien también tiene relación con ¡Astérix!. El nombre de Ocatarinetabelachitix, personaje de Astérix en Córcega, está extraido de la letra de esta canción de Rossi:

https://www.youtube.com/watch?v=QG04RW7ss6g

También estaría el momento en que en Aterrizaje en la Luna, con problemas de escasez de reservas de oxígeno y teniendo que trabajar contrarreloj piden música para estar más animados y les ponen "Antes de morir" de Georges Boulanger (en las traducciones castellanas anteriores a la última edición es "Adios a la Vida" de Puccini que es como popularmente se conoce a veces al aria E lucevan le stelle de su ópera Tosca). Pongo las dos:

https://www.youtube.com/watch?v=edmxadIa8K0

https://www.youtube.com/watch?v=oLP1951ZxIE

Y otra cosa. No tengo ninguna prueba que lo atestigue pero me parece mas que probable que el nombre del pianista que acompaña a la Castafiore resulte de combinar el de los compositores Igor Stravinski y Richard Wagner (hasta en su fisonomía: físicamente se parece a Stravinski, y tanto Stravinski como Wagner a menudo llevaban boina). Y como curiosidad, Stravinski detestaba la música de Wagner y como segunda curiosidad, Wagner nació un 22 de mayo, al igual que Hergé. Resulta curioso que dos de mis artistas favoritos naciesen el mismo día del año :)

Última edición y por completar:

Parece que la fiesta de disfraces en el barco del Marqués de Gorgonzola tiene como temática la ópera. Hay un hilo en el foro de TintínCFH donde han intentado identificar a qué ópera corresponde cada disfraz. Lo pego:

http://www.tintincfh.es/viewtopic.php?f=48&t=2029
¡Mil millones de naufragios!
Avatar de Usuario
Hadoque
BD-adicto avanzado (Rango 8)
 
Mensajes: 245
Registrado: 2014 12 19, 9:03

Re: Tintín y la música

Notapor Ottokar » 2014 12 28, 11:19

Se ha hablado largo y tendido del tema de Hergé y la ópera y me parece muy divertido
Legítimo rey de Syldavia y gran maestre de la Orden del Pelícano de Oro
Avatar de Usuario
Ottokar
Autoridad en BD (Rango 15)
 
Mensajes: 8093
Registrado: 2012 10 26, 7:23


Volver A Tintin y otras obras de Hergé

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

cron